Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5
First Season / Erste Staffel (2001)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 1 | 1.01 | 03.06.01 | Pilot | Fisher und Söhne | 11.05.04 |
| 2 | 1.02 | 10.06.01 | The Will | Der letzte Wille | 18.05.04 |
| 3 | 1.03 | 17.06.01 | The Foot | Der verlorene Fuß | 25.05.04 |
| 4 | 1.04 | 24.06.01 | Familia | Familienbande | 01.06.04 |
| 5 | 1.05 | 01.07.01 | An Open Book | Wie ein offenes Buch | 08.06.04 |
| 6 | 1.06 | 08.07.01 | The Room | Das geheime Zimmer | 15.06.04 |
| 7 | 1.07 | 15.07.01 | Brotherhood | Zwei Brüder | 22.06.04 |
| 8 | 1.08 | 22.07.01 | Crossroads | Die tiefhängende Ampel | 29.06.04 |
| 9 | 1.09 | 29.07.01 | Life's Too Short | Das Leben ist zu kurz | 07.06.04 |
| 10 | 1.10 | 05.08.01 | The New Person | Die Neue | 13.07.04 |
| 11 | 1.11 | 12.08.01 | The Trip | Der verhängnisvolle Ausflug | 20.07.04 |
| 12 | 1.12 | 19.08.01 | A Private Life | Davids Gewissen | 27.07.04 |
| 13 | 1.13 | 19.08.01 | Knock, Knock | Der Herr hat es gegeben, der Herr hat es genommen | 03.08.04 |
Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (2002)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 14 | 2.01 | 03.03.02 | In The Game | Am Spieltisch | 10.08.04 |
| 15 | 2.02 | 10.03.02 | Out, Out, Brief Candle | Brenne aus, kleine Kerze | 17.08.04 |
| 16 | 2.03 | 17.03.02 | The Plan | Der Plan | 24.08.04 |
| 17 | 2.04 | 24.03.02 | Driving Mr. Mossback | Mr. Mossbacks Rückführung | 31.08.04 |
| 18 | 2.05 | 31.03.02 | The Invisible Woman | Die unsichtbare Frau | 07.09.04 |
| 19 | 2.06 | 07.04.02 | In Place of Anger | Anstelle von Zorn | 14.09.04 |
| 20 | 2.07 | 14.04.02 | Back To The Garden | Tante Sarahs Party | 21.09.04 |
| 21 | 2.08 | 21.04.02 | It's The Most Wonderful... | Die wunderbarste Zeit des Jahres | 28.09.04 |
| 22 | 2.09 | 28.04.02 | Someone Else's Eyes | Mit den Augen eines anderen | 05.10.04 |
| 23 | 2.10 | 05.05.02 | The Secret | Das Geheimnis | 12.10.04 |
| 24 | 2.11 | 12.05.02 | The Liar and the Whore | Der Lügner und die Hure | 19.10.04 |
| 25 | 2.12 | 19.05.02 | I'll Take You | Ich nehme dich | 26.10.04 |
| 26 | 2.13 | 02.06.02 | The Last Time | Das letzte Mal | 02.11.04 |
Nach obenThird Season / Dritte Staffel (2003)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 27 | 3.01 | 02.03.03 | Perfect Circles | Der Kreis schließt sich | 09.11.04 |
| 28 | 3.02 | 09.03.03 | You Never Know | Man kann nie wissen | 16.11.04 |
| 29 | 3.03 | 16.03.03 | The Eye Inside | Das innere Auge | 23.11.04 |
| 30 | 3.04 | 23.03.03 | Nobody Sleeps | Niemand schläft | 30.11.04 |
| 31 | 3.05 | 30.03.03 | The Trap | Die Falle | 07.12.04 |
| 32 | 3.06 | 06.04.03 | Making Love Work | Beziehungsarbeit | 14.12.04 |
| 33 | 3.07 | 13.04.03 | Timing & Space | Zeit und Raum | 21.12.04 |
| 34 | 3.08 | 20.04.03 | Tears, Bones and Desire | Tränen, Gebeine und Begehrlichkeiten | 28.12.04 |
| 35 | 3.09 | 27.04.03 | The Opening | Die Vernissage | 03.01.05 |
| 36 | 3.10 | 04.05.03 | Everyone Leaves | Alle gehen fort | 10.01.05 |
| 37 | 3.11 | 11.05.03 | Death Works Overtime | Der Tod macht Überstunden | 17.01.05 |
| 38 | 3.12 | 18.05.03 | Twilight | Dämmerung | 24.01.05 |
| 39 | 3.13 | 01.06.03 | I'm Sorry, I'm Lost | Tut mir leid, ich weiss nicht weiter... | 01.02.05 |
Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (2004)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 40 | 4.01 | 13.06.04 | Falling Into Place | Alles fügt sich treffend | 03.01.06 |
| 41 | 4.02 | 20.06.04 | In Case of Rapture | Lichtblicke | 10.01.06 |
| 42 | 4.03 | 27.06.04 | Parallel Play | Paralleles Spiel | 17.01.06 |
| 43 | 4.04 | 11.07.04 | Can I Come Up Now? | Alles Gute kommt von oben | 24.01.06 |
| 44 | 4.05 | 18.07.04 | That's My Dog | Das ist mein Hund | 31.01.06 |
| 45 | 4.06 | 25.07.04 | Terror Starts At Home | Häusliche Dramen | 07.02.06 |
| 46 | 4.07 | 01.08.04 | The Dare | Die Provokation | 14.02.06 |
| 47 | 4.08 | 08.08.04 | Coming And Going | Der eine kommt, der andere geht | 21.02.06 |
| 48 | 4.09 | 15.08.04 | Grinding The Corn | Mörser und Stössel | 28.02.06 |
| 49 | 4.10 | 22.08.04 | The Black Forest | Asche zu Asche | 07.03.06 |
| 50 | 4.11 | 29.08.04 | The Bomb Shelter | Der Luftschutzbunker | 14.03.06 |
| 51 | 4.12 | 12.09.04 | Untitled | Geteiltes Leid | 21.03.06 |
Nach obenFifth Season / Fünfte Staffel (2005)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 52 | 5.01 | 06.06.05 | A Coat of White Primer | Ein Anstrich weißer Farbe | 07.01.07 |
| 53 | 5.02 | 13.06.05 | Dancing For Me | Ich tanze nur für mich | 13.01.07 |
| 54 | 5.03 | 20.06.05 | Hold My Hand | Halte meine Hand | 20.01.07 |
| 55 | 5.04 | 27.06.05 | Time Flies | Wie die Zeit vergeht | 27.01.07 |
| 56 | 5.05 | 04.07.05 | Eat a Peach | Pfirsichkompott | 03.02.07 |
| 57 | 5.06 | 10.07.05 | Rainbow of Her Reasons | Ein Regenbogen voller Gründe | 10.02.07 |
| 58 | 5.07 | 17.07.05 | The Silence | Stille Andacht | 17.02.07 |
| 59 | 5.08 | 24.07.05 | Singing For Our Lives | Zukunftspläne | 24.02.07 |
| 60 | 5.09 | 31.07.05 | Ecotone | Zwischen den Welten | 03.03.07 |
| 61 | 5.10 | 07.08.05 | All Alone | Allein | 10.03.07 |
| 62 | 5.11 | 14.08.05 | Static | Rauschen | 17.03.07 |
| 63 | 5.12 | 21.08.05 | Everyone's Waiting | Alle warten | 24.03.07 |
Links zur Serie
|
Nach oben
<< Projekte | Home | >> << Mysterious Mermaids | Serienübersicht | Sleeper Cell >>
