Teen Wolf

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere BRD
1	1.01	05.06.11	Wolf Moon	Wolfsmond	27.07.13
2	1.02	06.06.11	Second Chance at First Line	Zweite Chance in der ersten Mannschaft	27.07.13
3	1.03	13.06.11	Pack Mentality	Rudelmentalität	27.07.13
4	1.04	20.06.11	Magic Bullet	Die magische Kugel	03.08.13
5	1.05	27.06.11	The Tell	Die Erzählung	03.08.13
6	1.06	04.07.11	Heart Monitor	Der Herzfrequenzmesser	03.08.13
7	1.07	11.07.11	Night School	Die Nacht in der Highschool	10.08.13
8	1.08	18.07.11	Lunatic	Mondsüchtig	10.08.13
9	1.09	25.07.11	Wolf's Bane	Eisenhut	10.08.13
10	1.10	01.08.11	Co-Captain	Co-Captain	17.08.13
11	1.11	08.08.11	Formality	Der Winterball	17.08.13
12	1.12	15.08.11	Code Breaker	Der Kodex-Bruch	17.08.13

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere BRD
13	2.01	03.06.12	Omega	Omega	24.08.13
14	2.02	04.06.12	Shape Shifted	Die veränderte Form	24.08.13
15	2.03	11.06.12	Ice Pick	Eispickel	24.08.13
16	2.04	18.06.12	Abomination	Die Abscheulichkeit	31.08.13
17	2.05	25.06.12	Venomous	Giftig	31.08.13
18	2.06	02.07.12	Frenemy	Freind	31.08.13
19	2.07	09.07.12	Restraint	Die Einschränkung	07.09.13
20	2.08	16.07.12	Raving	Der Rave	07.09.13
21	2.09	23.07.12	Party Guessed	Party oder Ähnliches	14.09.13
22	2.10	30.07.12	Fury	Die Furie	14.09.13
23	2.11	06.08.12	Battlefield	Die Metamorphose	21.09.13
24	2.12	13.08.12	Master Plan	Der Generalplan	21.09.13

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel	Premiere BRD
25	3.01	03.06.13	Tattoo	Das Tattoo	03.06.15
26	3.02	10.06.13	Chaos Rising	Brodelndes Chaos	03.06.15
27	3.03	17.06.13	Fireflies	Die seltsamen Glühwürmchen	04.07.15
28	3.04	24.06.13	Unleashed	Rudel gegen Rudel	04.07.15
29	3.05	01.07.13	Frayed	Von Wunden und Narben	11.07.15
30	3.06	08.07.13	Motel California	Motel California	11.07.15
31	3.07	15.07.13	Currents	Angriff auf die Heiler	18.07.15
32	3.08	22.07.13	Visionary	Auge um Auge	18.07.15
33	3.09	29.07.13	The Girl Who Knew Too Much	Das Mädchen, das zu viel wusste …	25.07.15
34	3.10	05.08.13	The Overlooked	Die Sage des Mistelzweigs	25.07.15
35	3.11	12.08.13	Alpha Pact	Der Alpha Pakt	01.08.15
36	3.12	19.08.13	Lunar Ellipse	Die Mondfinsternis	01.08.15
37	3.13	06.01.14	Anchors	Zwischen Leben und Tod	08.08.15
38	3.14	13.01.14	More Bad Than Good	Mehr schlecht als recht	08.08.15
39	3.15	20.01.14	Galvanize	Glühende Augen	15.08.15
40	3.16	27.01.14	Illuminated	Aus den Schatten	15.08.15
41	3.17	03.02.14	Silverfinger	Angriff der Dämonen-Ninjas
42	3.18	10.02.14	Riddled	Ein Jeder hat es, aber niemand kann es verlieren
43	3.19	17.02.14	Letharia Vulpina	Das Böse zeigt sich
44	3.20	24.02.14	Echo House	Tür zur Vergangenheit
45	3.21	03.03.14	The Fox and the Wolf	Der Fux und der Wolf
46	3.22	10.03.14	De-Void	Kampf des Verstandes
47	3.23	17.03.14	Insatiable	Ein Brettspiel um Leben und Tod
48	3.24	24.03.14	The Divine Move	Der göttliche Zug

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel	Deutscher Titel
49	4.01	23.06.14	The Dark Moon	Der dunkle Mond
50	4.02	30.06.14	117	117
51	4.03	07.07.14	Muted	Stumm geschaltet
52	4.04	14.07.14	The Benefactor	Der Benefactor
53	4.05	21.07.14	I.E.D.	Sprengkörper
54	4.06	28.07.14	Orphaned	Verwaist
55	4.07	04.08.14	Weaponized	Bewaffnet
56	4.08	11.08.14	Time of Death	Der Todeszeitpunkt
57	4.09	18.08.14	Perishable	Vergänglich
58	4.10	24.08.14	Monstrous	Monströs
59	4.11	01.09.14	A Promise to the Dead	Kate's Plan
60	4.12	08.09.14	Smoke and Mirrors	Die Entwicklung

Nr.	Produktions Code	Premiere USA	Original Titel
61	5.01	29.06.15	Creatures of the Night
62	5.02	30.06.15	Season 5, Episode 2
63	5.03	06.07.15	Dreamcatchers
64	5.04	13.07.15	Condition Terminal