First Season / Erste Staffel (1998)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 1 | 1.01 | 06.06.98 | Sex And The City | Sex wie ein Mann | 18.09.01 |
| 2 | 1.02 | 06.06.98 | Models And Mortals | Models und Menschen | 18.09.01 |
| 3 | 1.03 | 21.06.98 | Bay Of Married Pigs | Ehe-Kriege | 25.09.01 |
| 4 | 1.04 | 28.06.98 | Valley Of The Twenty-Something Guys | Im Tal der Mittzwanziger | 25.09.01 |
| 5 | 1.05 | 05.07.98 | The Power Of Female Sex | Sex = Macht = Geld? | 02.10.01 |
| 6 | 1.06 | 12.07.98 | Secret Sex | Heimlicher Sex | 02.10.01 |
| 7 | 1.07 | 19.07.98 | The Monogamists | Die Monogamisten | 09.10.01 |
| 8 | 1.08 | 26.07.98 | Three's A Crowd | Drei sind einer zuviel | 09.10.01 |
| 9 | 1.09 | 02.08.98 | The Turtle And The Hare | Wunder der Technik | 16.10.01 |
| 10 | 1.10 | 09.08.98 | The Baby Shower | Die Baby-Party | 16.10.01 |
| 11 | 1.11 | 16.08.98 | The Drought | Die große Dürre | 23.10.01 |
| 12 | 1.12 | 23.08.98 | Oh Come, All Ye Faithful | Glaubensfragen | 23.10.01 |
Nach obenSecond Season / Zweite Staffel (1999)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 13 | 2.01 | 06.06.99 | Take Me Out To The Ballgame | Neues Spiel, neues Glück | 30.10.01 |
| 14 | 2.02 | 13.06.99 | The Awful Truth | Die schreckliche Wahrheit | 30.10.01 |
| 15 | 2.03 | 20.06.99 | The Freak Show | Die Freak-Show | 06.11.01 |
| 16 | 2.04 | 27.06.99 | They Shoot Single People, Don't They? | Nur Singles gibt man den Gnadenschuss | 06.11.01 |
| 17 | 2.05 | 04.07.99 | Four Women And A Funeral | Vier Frauen und ein Todesfall | 13.11.01 |
| 18 | 2.06 | 11.07.99 | The Cheating Curve | Alles Betrug | 13.11.01 |
| 19 | 2.07 | 18.07.99 | The Chicken Dance | Hochzeitsfieber | 20.11.01 |
| 20 | 2.08 | 25.07.99 | The Man, The Myth, The Viagra | Wunder gibt es immer wieder | 20.11.01 |
| 21 | 2.09 | 01.08.99 | Old Dogs, New Dicks | Ein kleines Opfer | 27.11.01 |
| 22 | 2.10 | 08.08.99 | The Caste System | Das Kasten-System | 27.11.01 |
| 23 | 2.11 | 15.08.99 | Evolution | Evolution | 04.12.01 |
| 24 | 2.12 | 22.08.99 | La Douleur Exquise! | Ein erlesener Schmerz | 04.12.01 |
| 25 | 2.13 | 29.08.99 | Games People Play | Böse Spielchen | 11.12.01 |
| 26 | 2.14 | 05.09.99 | The Fuck Buddy | Einer fürs Bett | 11.12.01 |
| 27 | 2.15 | 12.09.99 | Shortcomings | Familienbande | 18.12.01 |
| 28 | 2.16 | 19.09.99 | Was It Good For You? | War es schön für dich? | 18.12.01 |
| 29 | 2.17 | 26.09.99 | Twenty-Something Girls Vs. Thirty-Something Women | Mädchen gegen Frauen | 03.09.02 |
| 30 | 2.18 | 03.10.99 | Ex And The City | Ex and the City | 10.09.02 |
Nach obenThird Season / Dritte Staffel (2000)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 31 | 3.01 | 04.06.00 | Where There's Smoke | Wo Rauch ist ... | 17.09.02 |
| 32 | 3.02 | 11.06.00 | Politically Erect | Sex und Politik | 24.09.02 |
| 33 | 3.03 | 18.06.00 | Attack Of The Five Foot Ten Woman | Die Superfrau | 01.10.02 |
| 34 | 3.04 | 25.06.00 | Boy, Girl, Boy, Girl | Junge, Mädchen, Junge, Mädchen | 08.10.02 |
| 35 | 3.05 | 09.07.00 | No Ifs, Ands Or Butts | Hindernislauf | 15.10.02 |
| 36 | 3.06 | 16.07.00 | Are We Sluts? | Sind wir Schlampen? | 22.10.02 |
| 37 | 3.07 | 23.07.00 | Drama Queens | Zu schön, um wahr zu sein | 29.10.02 |
| 38 | 3.08 | 30.07.00 | The Big Time | Schlechtes Timing | 05.11.02 |
| 39 | 3.09 | 06.08.00 | Easy Come, Easy Go | Die große Frage | 12.11.02 |
| 40 | 3.10 | 13.08.00 | All Or Nothing | Alles oder nichts | 19.11.02 |
| 41 | 3.11 | 20.08.00 | Running With Scissors | Spiel mit dem Feuer | 26.11.02 |
| 42 | 3.12 | 27.08.00 | Don't Ask, Don't Tell | Tag der Entscheidungen | 03.12.02 |
| 43 | 3.13 | 10.09.00 | Escape From New York | Flucht aus New York | 10.12.02 |
| 44 | 3.14 | 17.09.00 | Sex And Another City | Sex and another City | 17.12.02 |
| 45 | 3.15 | 24.09.00 | Hot Child In The City | Kinder, Kinder | 07.01.03 |
| 46 | 3.16 | 01.10.00 | Frenemies | Freindinnen | 14.01.03 |
| 47 | 3.17 | 08.10.00 | What Goes Around Comes Around | Alles Karma | 21.01.03 |
| 48 | 3.18 | 15.10.00 | Cock-A-Doodle-Do | Gute Nachbarschaft | 28.01.03 |
Nach obenFourth Season / Vierte Staffel (2001-2002)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 49 | 4.01 | 03.06.01 | The Agony And The 'ex'tasy | Agonie und Ex-tase | 04.02.03 |
| 50 | 4.02 | 03.06.01 | The Real Me | Das wahre Ich | 11.02.03 |
| 51 | 4.03 | 10.06.01 | Defining Moments | Grenzgänger | 18.02.03 |
| 52 | 4.04 | 17.06.01 | What's Sex Got To Do With It? | Das Huhn oder der Sex? | 25.02.03 |
| 53 | 4.05 | 24.06.01 | Ghost Town | Stadt der Geister | 04.03.03 |
| 54 | 4.06 | 01.07.01 | Baby, Talk Is Cheap | Taten oder Worte | 11.03.03 |
| 55 | 4.07 | 08.07.01 | Time And Punishment | Vergeben und vergessen | 18.03.03 |
| 56 | 4.08 | 15.07.01 | My Motherboard, My Self | Der große Absturz | 25.03.03 |
| 57 | 4.09 | 22.07.01 | Sex And The Country | Sex and the Country | 01.04.03 |
| 58 | 4.10 | 29.07.01 | Belles Of The Balls | Eiertanz | 08.04.03 |
| 59 | 4.11 | 05.08.01 | Coulda, Woulda, Shoulda | Hätte, würde, sollte | 15.04.03 |
| 60 | 4.12 | 12.08.01 | Just Say Yes | Sag einfach ja | 22.04.03 |
| 61 | 4.13 | 19.08.01 | The Good Fight | Ein harter Kampf | 29.04.03 |
| 62 | 4.14 | 13.01.02 | All That Glitters | Der beste Freund der Frau | 06.05.03 |
| 63 | 4.15 | 20.01.02 | Change Of A Dress | Schwarz und weiss | 13.05.03 |
| 64 | 4.16 | 27.01.02 | Ring A Ding Ding | Geschuldet, geliehen, geschenkt | 20.05.03 |
| 65 | 4.17 | 03.02.02 | A Vogue Idea | Nicht davonlaufen | 27.05.03 |
| 66 | 4.18 | 10.02.02 | I Heart Ny | Ich liebe New York | 03.06.03 |
Nach obenFifth Season / Fünfte Staffel (2002)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 67 | 5.01 | 21.07.02 | Anchors Away | Anker hoch! | 10.06.03 |
| 68 | 5.02 | 28.07.02 | Unoriginal Sin | Das Prinzip Hoffnung | 17.06.03 |
| 69 | 5.03 | 04.08.02 | Luck Be An Old Lady | Sex and Atlantic City | 24.06.03 |
| 70 | 5.04 | 11.08.02 | Cover Girl | Cover Girl | 01.07.03 |
| 71 | 5.05 | 18.08.02 | Plus One Is The Loneliest Number | Plus Eins ist die einsamste Zahl | 08.07.03 |
| 72 | 5.06 | 25.08.02 | Critical Condition | Kritischer Zustand | 15.07.03 |
| 73 | 5.07 | 01.09.02 | The Big Journey | Die große Reise | 22.07.03 |
| 74 | 5.08 | 08.09.02 | I Love A Charade | Scharade | 29.07.03 |
Nach obenSixth Season / Sechste Staffel (2003-2004)
| Nr. | Produktions
Code | Premiere
USA | Original Titel | Deutscher Titel | Premiere
BRD |
|---|
| 75 | 6.01 | 22.06.03 | To Market, To Market | Kursschwankungen | 17.02.04 |
| 76 | 6.02 | 29.06.03 | Great Sexpectations | Sexistenzangst | 24.02.04 |
| 77 | 6.03 | 06.07.03 | The Perfect Present | Die Ex-Akten | 02.03.04 |
| 78 | 6.04 | 13.07.03 | Pick-A-Little, Talk-A-Little | Reden ist Silber... | 09.03.04 |
| 79 | 6.05 | 20.07.03 | Lights, Camera, Relationship | Licht, Kamera, Beziehung | 16.03.04 |
| 80 | 6.06 | 27.07.03 | Hop, Skip, And A Week | Die längste Woche | 23.03.04 |
| 81 | 6.07 | 03.08.03 | The Post-It Always Sticks Twice | In Rauch aufgelöst | 30.03.04 |
| 82 | 6.08 | 10.08.03 | The Catch | Fang mich! | 06.04.04 |
| 83 | 6.09 | 17.08.03 | A Woman's Right To Shoes (No Shoes, No Service) | Das Recht auf Schuhe | 21.09.04 |
| 84 | 6.10 | 24.08.03 | Boy, Interrupted | Nostalgie, Nostalgie! | 28.09.04 |
| 85 | 6.11 | 07.09.03 | The Domino Effect | Der Domino-Effekt | 05.10.04 |
| 86 | 6.12 | 14.09.03 | One | Die Nummer eins | 12.10.04 |
| 87 | 6.13 | 04.01.04 | Let There Be Light | Es werde Licht | 19.10.04 |
| 88 | 6.14 | 11.01.04 | The Ick Factor | Der Igitt-Faktor | 26.10.04 |
| 89 | 6.15 | 18.01.04 | Catch-38 | Zeitgefühl | 02.11.04 |
| 90 | 6.16 | 25.01.04 | Out Of The Frying Pan | Von Mäusen und Menschen | 09.11.04 |
| 91 | 6.17 | 01.02.04 | The Cold War | Kalter Krieg | 16.11.04 |
| 92 | 6.18 | 08.02.04 | Splat! | Splat | 23.11.04 |
| 93 | 6.19 | 15.02.04 | An American Girl In Paris (Part Une) | Eine Amerikanerin in Paris (1/2) | 30.11.04 |
| 94 | 6.20 | 22.02.04 | An American Girl In Paris (Part Deux) | Eine Amerikanerin in Paris (2/2) | 14.12.04 |
Links zur Serie
|
